Archives

Un sapin sur l'Atlantique

accueil | contacts | sponsors

	Archives

Vous trouverez dans cette page :
- l'historique des éditos,
- les différentes newsletter que nous avons envoyées

les éditos

N°13: octobre 2004

Paris,
le 15 octobre 2004,

Et bien, quelle aventure !!!

Un an de navigation, 12 000 milles parcourus (22 000 km), 15 pays visités, plus de 50 îles abordées, des milliers de photos, des heures de films, des souvenirs et des amis à gogo...

Nous sommes de retour à terre, Paris nous a entrainé dans son rythme à peine arrivé et le boulot à repris. Nous racontons cette fabuleuse épopée à toutes les personnes intéressées : 30 min de direct sur radio France-Bleue Sud Lorraine, plusieurs articles dans le journal l'Est Républicain et le magazine du Conseil Général des Voges prouvent que nous vivons une histoire peu banale. Nous voulons communiquer autour de ce voyage, partager cette aventure en mer mais aussi à terre, et toutes ces rencontres si différentes.

Voilà notre nouveau projet, finir ou plutôt compléter ce site, écrire un récit de voyage, éditer nos photos, animer des conférences, aider les autres à quitter le rivage...

N°12 : juillet 2004
Brest, le 14 juillet 2004, Enfin une mise à jour, il était temps, depuis le mois d'avril ! Mais on a des excuses, les journées ont été archi remplies : plongées, longues navigations, copains... La fin est un peu en "prise de note" mais rassurez-vous, on travaille d'arrache-pied pour boucler tout ça ! On vous a fait une surprise, pour vous démontrer que ça valait le coup d'attendre: à partir des Iles Vierges, il y a des photos sous-marines. Vous allez pouvoir découvrir enfin les poissons dont on parle tant. Avant les Vierges, il y trois escales bien sympathique à Saint Kitts et Nevis, Saint Barth et Saint Martin. Et après les Vierges, c'est la transat vers les Acores, notre plus longue navigation. Voila pour ce qui est en ligne. Car nous sommes déjà à Brest, en France métropolitaine ! Nous avons visité les Acores en juin et nous sommes repartis pour Brest 2004, la fête de la mer et de marins. On ne pouvait pas manquer ça ! Mais rassurez-vous, le voyage n'est pas fini, nous repartons aussitôt après pour l'archipel de Scilly, à la pointe ouest de la Cornouaille et pour le pays de Galles, dans une réserve d'oiseaux,... on vous en reparlera !

N°11 : avril 2004
Saint Martin, le 24 avril 2004, La plus grosse mise à jour du siècle, accrochez vos yeux et préparez le dîner avant de commencer à lire car vous en avez pour des heures !!! En ligne la fin de nos péripéties dans les Grenadines, l'arrivée des parents d'Hélène et trois semaines de course pour visiter les Antilles et en donner plein la vue à nos nouveaux équipiers... Les Saintes et leurs charmes naturels, Marie-Galante à l'écart des touristes, Grande Terre (est de la Guadeloupe) et ses côtes déchiquetées, Antigua pour les yachts fortunés et le début de la tranquillité, Barbuda dans la solitude sur une plage de 15 km, et enfin un retour en Guadeloupe très chargé : les îlets Pigeons nous offrent un aquarium magnifique, le jardin botanique de Deshaies prend la suite sur terre. Nous revenons au point de départ par la Rivière Salée et finissons le périple par trois jours de visite superbes en Basse Terre : le volcan, la forêt et Pointe-à-Pitre. De retour à la vie tranquille, nous passons près d'un mois à mettre à jour le site en naviguant vers Saint Martin...

N°10 : février - mars 2004
Guadeloupe, Le 6 mars 2004 Après Trinidad et Tobago, nous nous attendions à trouver des mouillages bondés !!! Et bien pas du tout... Les Grenadines regorgent de coins paradisiaques à l'écart des armadas de catamarans de location. Même aux Tobago Cays, on peut partager un mouillage avec seulement deux ou trois bateaux. Canouan, Tobago Cays, Union, Petit Saint Vincent, Carriacou, Saline, Mayreau, Bequia, nous sommes enchantés par toutes ces îles aux fonds turquoises. On dépose l'ancre entre 1 et 5 mètres de fond puis on saute à l'eau pour découvrir les coraux qui nous entourent. Palmiers, sable blanc, eau transparente, poissons, langoustes, coraux, c'est toujours le même paysage et pourtant chaque mouillage diffère !!! Du vent, du vent et encore du vent... Ca souffle par ici ! Notre liste de réparations prend fin malgré une fuite qui aurait pu nous faire couler... Les parents d'Hélène nous rejoignent pour trois semaines, à nous de les plonger dans cette aventure passionnante. Nous rencontrons tellement d'équipages heureux, en famille ou seul, avec de petits ou des grands bateaux, que nous ne pouvons que conseiller à tout le monde de préparer ses bagages et de goûter à de nouveaux horizons !!!

N°9 : début févier 2004

Trinidad, Le 7 févier 2004, Presque un mois à Trinidad et Tobago... C'est deux fois plus long que prévu mais c'est tellement beau, charmant, tranquille et très pratique pour un check complet du bateau. Balade dans la jungle, papotage avec les rastas, plongées, mise à jour du site et réparations ont été nos principales activités du mois. Nous avons rencontré quatre nouveaux équipages très sympathiques : Amate vient d'Allemagne, In Viam et Bouskoura II viennent de Hollande et Io Orana vient d'Hawaï.

N°8 : décembre 2003 et janvier 2004

Tobago,
Le 10 janvier 2004,

Bonne année !
Nous sommes arrivés de l'autre côté. 2152 milles en 14 jours. Un bon bol d'air pur et de lecture... Une navigation très cool, un minimum de manoeuvres pour un maximum de portant à 6,1 noeuds de moyenne. Ça roule beaucoup mais sur notre prochain bateau, un catamaran de 50 pieds on n'aura plus ce problème !!!

Cap Vert, Mindelo,
Le 25 décembre 2003,

Nous sommes sur le départ, le loch indique 4070 milles parcourus depuis la mise à l'eau à Port-La-Forêt. Cela fait 25 milles par jour depuis le 15 juillet.
La traversée de l'Atlantique est juste devant nous, dans quelques heures nous levons l'ancre pour la reposer 2110 milles plus loin vers l'ouest : Trinidad et Tobago.
Le Cap Vert... C'est encore tout chaud dans nos têtes... Les îles désertiques, les îles très vertes, les eaux très poissonneuses avec des chasses à 15 mètres, le grog et surtout beaucoup de rencontres dont : Compay, Zed, Kadavu, Jo Taque, C'est la vie, Fidelio, Atahulpa... Autant de bateaux autant de personnages différents et autant de bonheurs partagés !!!

N°7 : novembre 2003

23 Novembre 2003, nous allons quitter Ziguinchor dans deux ou trois jours pour rejoindre le Cap Vert et les plongées en apnée tant attendues par Antoine !!!

Novembre 2003
Ziguinchor, Sénégal
3434 milles parcourus ...

Nous sommes au Sénégal depuis plus un mois. Ce pays est magique, l'accueil est différent, bien plus chaleureux qu'en Europe.
A Dakar, on est un peu assailli par les vendeurs quand on est toubab mais les Africains restent très gentils, ils ne cherchent qu'à gagner leur vie.
Nous avons poursuivi notre route avec Catherine et Samuel qui nous ont rejoint au Cercle de Voile de Dakar, pour quinze jours de vacances. Le Siné Saloum et ses paysages magnifiques nous ouvrent leurs portes. Les villages sont encore plus accueillants et l'on s'y sent très bien ! La visite des bolongs et les escapades sur les bancs de sable ne sont pas de tout repos mais c'est tellement beau !!! La faune est également très riche : oiseaux, dauphins, poissons, singes, serpents, crabes, varans...
Des petits incidents de parcours nous sont tout de même arrivés dans ce pays : les tornades nous ont joué des tours, les maladies nous rattrapent à chaque virage, les légumes tiennent moins d'une semaine, les moustiques nous attaquent de tous les côtés.
Nous avons commencé nos opérations humanitaires en distribuant des fournitures scolaires dans les écoles des villages où nous passons. A chaque fois se sont des grands sourires qui nous accueillent et des petits chagrins à notre départ.
Les cartons de médicaments, vêtements et fournitures scolaires de Voiles Sans Frontière sont arrivés à bon port à Ziguinchor.

Nous avons mis le paquet sur les photos alors régalez-vous !!!

N°6 : novembre 2003

Novembre 2003
Ziguinchor, Sénégal

Nous sommes au Sénégal depuis un mois. Ce pays est magique, l'accueil est différent, bien plus chaleureux qu'en Europe.
A Dakar, on est un peu assailli par les vendeurs quand on est toubab mais les Africains restent très gentils, ils ne cherchent qu 'à gagner un peu d'argent.

Nous avons poursuivi notre route avec Catherine et Samuel qui nous ont rejoint au Cercle de Voile de Dakar. Le Siné Saloum et ses paysages magnifiques nous ouvrent leurs portes. Les villages sont encore plus accueillants et l'on s'y sent très bien ! La visite des bolongs et les escapades sur les bancs de sable ne sont pas de tout repos mais c'est tellement beau !!! La faune et également très riche : oiseaux, dauphins, poissons, singes, serpents, crabes, varans...

Des petits incidents de parcours nous sont tout de même arrivés dans ce pays : les tornades nous ont joués des tours, les maladies nous rattrapent à chaque virage, les légumes tiennent moins d'une semaine, les moustiques nous attaquent de tous les côtés.

Nous avons commencé nos opérations humanitaires en distribuant des fournitures scolaires dans les écoles des villages où nous passons. A chaque fois se sont des grands sourires qui nous accueillent et des petits chagrins à notre départ.

Nous avons mis le paquet sur les photos alors régalez-vous !!!

N°5 : octobre 2003

Après les îles sauvages Salvagem, petite réserve naturelle à ne pas manquer, nous avons poursuivi notre chemin vers les Canaries.
Le cap des 2000 milles de navigation y sera franchi, mais c'est surtout le moteur qui nous a fait avancer car le vent n'était pas de la partie !
Nous avons commencé par Graciosa, petit îlot à l'est de l'archipel : du sable, que du sable... Après 3 jours tranquilles, nous abordons Lanzarote. Nous y séjournons dans les ports car il y a peu de mouillage. Au programme : visite de l'île très volcanique et bricolage sur le bateau. Ensuite nous attaquons Tenerife par un petit mouillage paisible, suivi par le port de Santa Cruz ou nous séjournons 3 nuits. Pour finir, c'est La Gomera qui nous dévoile une côte magnifique et un mouillage bien choisi !
Le 9 octobre c'est le départ vers le Sénégal.

Rendez-vous dans la rubrique escales pour voir les photos.

N°4 : septembre 2003

La fin de la vie parisienne, les préparatifs à Portlaf, le chargement des fournitures humanitaires, les sorties entre amis, la préparation finale et les au-revoirs, tous les événements de l'été sont racontés en détail dans la page escale. (!!! ATTENTION : les commentaires ont été complétés et quelques nouvelles photos sont arrivées ATTENTION!!! )

Départ le 1 septembre de Concarneau pour les îles fleuries de Madère. Sept jours et demi de navigation pour débuter notre long périple. La mer est bleue, la fenêtre météo est parfaite, nous vivons 24h/24h à scruter l'horizon, régler les voiles, pécher, lire et dormir de temps en temps par tranche de quatre heures.

Arrivée à Pôrto Santo, petit île de 11km à 30 milles de Madère. Nous y resterons 3 jours. Avec sa luxuriante végétation, c'est Madère qui nous accueille maintenant les bras ouverts. Nous y resterons une petite semaine !
Visite de Funchal, du jardin botanique, randonnées dans les levadas et visite de l'île en voiture rythmeront la fin de la semaine.
En route vers les Canaries en passant par les Îles Salvagem (hum quel régal !).

Allez voir la rubrique escales...

N°3 : août 2003

"Un sapin sur l'Atlantique", c'est le nom de notre projet : partir un an à deux sur un voilier tout autour de l'Atlantique Nord.

Le départ est fixé avant la fin de l'été. Un grand Merci à nos familles et amis pour leur aide (coup de main sur le bateau, hébergement,...) et pour leur générosité lors de notre mariage. Nous avons pu équiper Madéo et ses passagers en prévision du voyage.

Les premiers récits sont disponibles dans la page escales.

N°2 : février 2003

Nous venons d'acheter notre voilier ! Il s'appelle Madéo, c'est un bateau de construction amateur, un Trismus 37. Madéo revient d'un voyage identique à celui que nous envisageons... Nous nous sommes très bien entendus avec les anciens propriétaires, Laurence et Ronan. Leur site est une mine d'informations sur le comportement du bateau et le récit de leurs aventures est passionnant : madeo.free.fr

Madéo est actuellement à Morgat, un petit port au sud de Brest. Il est à sec, posé sur sa "semelle", soutenu par des béquilles. En effet, Madéo n'a pas de quille, mais deux dérives (une à l'arrière et une au milieu du bateau), que l'on peut relever pour se poser sur la plage ou s'en approcher de très près.

Le projet avance à grands pas : Quelques travaux d'entretien et d'amélioration sont prévus début mars. La mise à l'eau aura lieu mi-mai, après le mariage, et nous rapprocherons Madéo de Concarneau. Essais en mer pendant les week-ends, avec la famille et les amis. En juillet, chargement de médicaments avec Voiles sans Frontières, et le départ pour la grande boucle est prévu en août.

N°1 : novembre 2002

Ça fait un moment que l'on pense à partir (quelques années déjà... on était encore étudiants). L'initiative vient d'Antoine, qui aime et connaît (On ne la connaît jamais assez!) la mer. Il était moniteur de voile et n'a pas eu trop de mal à convaincre Hélène. La préparation s'est déroulée tout en douceur :
  petits Week-end aux Glénans (Hélène découvre la navigation et les voiliers!!),
  livres, tous aussi passionnants (Antoine, Moitessier, les Glénans),
  vacances en Corse : croisière avec des amis sur la côte ouest, au départ de Marseille,
  encore des livres (les Glénans, Cornell), et découvertes de nouveaux domaines (la météo, les bateaux d'occasions),
Et puis, nous avons travaillé un an et demi pour financer notre projet...

Aujourd'hui, les dates sont fixées : achat du bateau à partir de mars 2003, chargement de médicaments en juillet, départ en août. Nous avons en effet pris contact avec Voiles Sans Frontières, une association qui nous permet d'acheminer des médicaments vers des pays en difficultés.

les newsletters

N°5 : juillet 2004, Molène - Un sapin sur l'Atlantique

Enfin des nouvelles de Madéo ! Depuis le mois d'avril, nous avons continué notre route vers le Nord des Antilles : Saint-Kitts et Nevis, Saint-Barth et Saint-Martin et enfin les Iles Vierges, un véritable paradis sous-marin. Puis fin mai, nous avons mis le cap à l'est : direction les Açores ! Une longue traversée qui valait le coup, nous sommes restés un mois dans cet archipel vraiment accueillant. Deux copains, Gaelle et Sebastien, sont venus nous rejoindre une semaine, et Rémi, le frère d'Hélène a carrément embarqué jusqu'à Brest. Moments privilégiés avec un frère, partage de quarts en navigation : que du positif ! D'autant plus qu'on a été gâté côté baleines et cachalots.

Côté météo dans les longues navigations, nous avons quitté les alizés quelques jours après les Iles Vierges, nous avons suivi plus attentivement les dépressions et les anticyclones pour définir la meilleure route ; Madéo s'en est bien sorti dans les moments de travers et de bon plein, a traversé (au moteur) des calmes plats, mais aussi deux coups de vent : un au large de Bermudes, un autre entre les Acores et la Bretagne. Bref, on a pu tester toutes les allures et pas mal de conditions météo.

Nous avons atterri à Brest début juillet pour assister à Brest 2004 et Douarnenez 2004, les fêtes de la mer et des marins. Un super premier contact avec la France, pleins de bateaux, des rencontres avec des passionnés, et la chance de naviguer sur des bijoux. Mais nous ne sommes pas encore de retour ! De Molène et Ouessant, on repart vers les Scilly, un archipel à l'ouest du Royaume Uni, puis vers le Pays de Galle.

Sur le site, vous trouverez les récits en image jusqu'aux Açores, et une grosse nouveauté : des photos sous-marine, réalisées avec un boitier étanche sur l'appareil numérique. On s'est régalé à descendre en apnée surpendre les poissons papillons, les perroquets, les chirurgiens, les coffres, les jardins de coraux, ... N'hésitez pas à donner vos impressions !

A très bientôt,

PS : rendez-vous le 15 août au port de Concarneau (arrivée à 11h00)...

N°4 : mars 2004 - Un sapin sur l'Atlantique

Troisième mois dans les eaux antillaises... Tobago, Trinidad, puis les petites îles des Grenadines. Les paysages sont superbes, autant au-dessus de l'eau turquoise, qu'en-dessous !
- Tobago, l'île sauvage et accueillante, la jungle à deux pas du mouillage. Et quelques belles chasses pour Antoine.
- Trinidad, escale technique de révision du bateau. Mais aussi un avant goût du Carnaval, "The Greatest Show of the Earth" ?!
- Les Grenadines : petites îles de plages de sable fin, bordées de palmiers et cocotiers. Et de fonds sous-marins à vous couper le souffle ! Poissons clown et poissons chirurgiens curieux qui viennent presque se frotter à nous, poissons soldats et poissons coffres méfiants sous leurs rochers, longs poissons trompettes zigzagant dans les coraux et les gorgones.
L'eau est à 27°, le soleil tape fort dès 7 heures du matin. Le souffle régulier de l'alizé nous rafraîchit et gonfle nos voiles dans les courtes navigations. Bref, c'est un petit paradis... Nous ne sommes donc pas tout seuls !
On vous laisse plonger dans les photos et les récits pour partager notre quotidien.

Côté site web, un malencontrueux problème technique a rendu le site indisponible début janvier. Tout est rentré dans l'ordre et nous avons installé une mise à jour intermédiaire en février. Aujourd'hui, la rubrique cuisine est lancée, la page Vos Impressions complétée avec toutes vos questions. Les escales de Trinidad et Tobago étaient déjà en ligne et nous avons ajouté le début des Grenadines. La suite viendra très vite, elle est presque prête !!!

Quelques mésaventures pimentent à nouveau nos navigations : on coule, on coule - Attention aussi aux autres bateaux qui dérapent devant nous - Le moteur ne marche plus ! On remet l'ancre, vite !

Petites news de la presse : vous pouvez faire un tour dans les librairies et jeter un coup d'oeil au Loisirs Nautiques de mars... On parle de nous au Sénégal.

Programme des prochains jours : Guadeloupe, Marie-Galante, Petite-Terre, Antigua, Barbuda, Saint Kitts et retour en Guadeloupe fin mars. Stand by sur le 77 à la VHF.

Nous avons dépassé les 2 000 visiteurs sur le site... Merci beaucoup de nous suivre, nous sommes heureux de partager ces moments avec vous.

Bonne lecture !

N°3 : janvier 2004 - Un sapin de Noël de l'autre côté de l'Atlantique !

Madéo est arrivé à Tobago, après une Transat de 14 jours et demi. Madéo marche bien, et c'est un bateau très agréable au mouillage : on est de plus en plus content de notre Trismus 37.
Nous avons passé le mois de décembre au Cap Vert, archipel hors des circuits touristiques et paradis de pêcheurs sous-marin. Nous avons visité quatre îles, très différentes : des superbes déserts de sable fin à Boavista aux vallées verdoyantes et chatoyantes de cannes à sucre de Santo Antao. Le Cap Vert, c'est aussi les langoustes et surtout... la musique est si belle.

Nous avons eu de très bonnes conditions météo durant notre Transat : quelques heures de moteur le deuxième jour puis du portant de 8 à 25 noeuds pendant deux semaines. Deux prises de ris, quelques empannages : les manoeuvres n'ont pas été nombreuses.
Surveillance, entretien courant, prise de la météo le matin sur RFI...
Quelques grains... Et 14 jours plus tard nous voyons de nouveau la terre !!!

Tobago nous enchante de jour en jour. Nous sommes mouillés à Pirats Bay, devant Charlotteville, petite ville coincée entre la jungle et une baie turquoise, avec tout juste les équipements qu'il faut : petit supermarché et cybercafé. Les bateaux autour de nous viennent d'un peu partout : Australie, Hollande, Afrique du Sud, Allemagne, Floride, Italie, Hawaï, Belgique, mais pas de français... L'ambiance est très sympa. Et on est très content de parler anglais tous les jours.
Les Antillais sont accueillants et relax : "How do you enjoy your afternoon ?" ou "Cool Man ! " nous dit-t-on tout le temps...

Mise à jour :

Nous vous proposons une mise à jour du site très conséquente. Les connections capricieuses du Cap Vert nous ont fait prendre un peu de retard, et la Transat a été studieuse : toutes les pages sur la Casamance, Gorée et Dakar on été commentées plus précisemment. Ensuite, vous decouvrirez la traversée Casamance Cap Vert puis les 5 nouvelles page sur le Cap Vert. Beaucoup de photos magnifiques car les paysages sont de toutes beautés et les chasses sous-marines exceptionnelles ... Enfin la très longue page sur la traversée vous plongera au milieu de l'Océan Atlantique pendant quelques dizaines de minutes.
Dans les grosses rubriques : quelques nouveautés dans itinéraire, océanopolis, bateau, vos impressions, contacts et surtout la pêche qui prend forme !!!

Vous êtes de plus en plus nombreux à nous écrire. Merci beaucoup, cela fait toujours chaud au coeur d'avoir de vos nouvelles.

A bientôt, dans un ou deux mois, quelque part vers la Martinique...

N°2 : 24 novembre 2003

Ka Sou Maye, 3 434 milles de parcourus soit 6 400 km ... Nous sommes en Casamance, au Sud du Sénégal ; cette petite région a beaucoup fait parler d'elle à la suite du naufrage du Joola, il y a un peu plus d'un an. Nous n'étions pas sûrs de venir ici, car on lit dans les sites webs gouvernementaux et dans les guides touristiques que les rebelles sont encore en action. La région ne serait pas sécurisée... Nous, nous sommes bien en Casamance ! Ziguinchor, le chef-lieu, est une ville calme et agréable. Et nous sommes même surpris par l'accueil chaleureux des Diolas, ehtnie majoritaire ici. Nous avons aussi déchargé nos cartons humanitaires Voiles sans Frontières. On discute beaucoup, les sujets favoris sont la politique sénégalaise et étrangère, la culture animiste, mais aussi le foot et d'un certain Sénégal 1 - 0 France, qui fait encore vibrer tout un peuple !
	Après un mois au Sénégal, on commence presque a prendre nos quartiers. Nous avons pris le temps de découvrir les paysages et les animaux du pays, mais ce sont certainement les rencontres qui nous ont le plus marqué. Depuis quelques jours, on commence à rêver à la prochaine escale : Le Cap Vert. Côté site web, de nouvelles rubriques ont vus le jour et le site a été relooké. La rubrique escales est notre journal de bord : le récit au jour le jour des péripéties du voyage. Toutes les escales sont détailllées, les textes de la Casamance sont un peu courts et seront complétés d'ici quelques semaines. N'hésitez-pas à aller faire un tour : www.antoinehelene.net. A bientôt, Hélène et Antoine madeo@antoinehelene.net. On attend à notre tour des nouvelles !
Nous garderons toutes vos adresses e-mail cachées et ne les transmettrons que sous votre accord. Pour vous désinscrire, répondez à ce mail avec pour objet : désinscription

N°1 : 3 octobre 2003

! Ola !

Madéo, Hélène et Antoine sont à Lanzarote, aux Canaries. C'est une des étapes de notre voyage d'un an autour de l'Atlantique sur un voilier de 11 mètres. Nous sommes partis le 1er septembre de Bretagne.

Voici la première Newsletter pour donner quelques nouvelles.

Notre site web www.antoinehelene.net raconte toutes nos aventures. Il vient d'être mis à jour : le récit de l'Est, le départ, les navigations, Madère et les Canaries.

Nous vous souhaitions bonne lecture ; pour tout commentaire, notre adresse email est : madeo@antoinehelene.net, toutes les autres ne fonctionnent plus (yahoo, accenture, hotmail, esigetel).

Merci de ne pas regarder tous en même temps le site : il y a beaucoup de photos :o)

A bientôt,

Hélène et Antoine
madeo@antoinehelene.net
www.antoinehelene.net

Nous garderons toutes vos adresses e-mail cachées et ne les transmettrons que sous votre accord. Pour vous désinscrire, répondez à ce mail avec pour objet : désinscription